Onda je zadržite za sebe, i pustite nas da jedemo.
Le suggerisco di tenerselo e di lasciarci mangiare.
Odluèite da se borite za sebe i druge i za one koje volite.
Siate pronti a battervi per voi e per gli altri per coloro che amate.
Svaki borac mora biti odgovoran za sebe i prihvatiti posledice svojih dela.
"Il maestro di arti marziali accetta le proprie responsabilità... "e le conseguenze dei suoi atti."
Bezbedan prolaz za sebe i njegovog pravog taoca, psihijatra po imenu Heki.
Che cosa vuole? - Andarsene con il primo ostaggio,
Trebaš da se brineš za sebe i za našu devojèicu.
Ho bisogno che tu ti prenda cura di nostra figlia.
Robi, imam novca samo za sebe i Džoa.
Robby, i soldi mi bastano solo per me e Joe.
Htela bih da kupim jednu za sebe i svog psa.
Ne prendo una per me e una per il mio cane.
Pa, reci mu da se brine za sebe i ostane izvan mog života, u redu?
Beh, tu digli di farsi gli affari suoi e di starsene fuori dalla mia vita, ok?
Moze sam da se brine za sebe i dokazace to.
Sa badare a se stesso, lo ha dimostrato.
Zato što protivno onome što sam rekla ranije, ti si dobra osoba, koja je od te noæi živela život uz brigu i samilost i poštovanje za sebe i druge.
Perche' al contrario di quello che posso aver detto prima, tu sei una brava persona, che da quella notte, vive la sua vita con attenzione e compassione, e rispetto per te stessa e per gli altri.
Kako bi bilo da se prvo malo brineš za sebe... i maneš se neprilika?
Che ne dici di prenderti cura di te stesso e di stare lontano dai guai?
Upravo sam dobila Aarona samo za sebe, i ako je je jedini naèin da ga zadržim taj da sakrijem svoju nedavnu prošlost neko vreme, onda je to što æu i uraditi.
Ho appena conquistato Aaron, e se quello che devo fare perche' le cose continuino cosi' e' nascondere la mia storia recente per un po', allora e' quello che faro'.
Napustiæeš zemlju, zapoèeæeš novi život za sebe i devojke.
Lascerai il Paese, e comincerai una nuova vita per te e le bambine.
Pa æete zadržati ovaj razgovor za sebe, i okrenuti zrakoplove.
Quindi lei si terra' per se' questa conversazione e richiamera' gli aerei.
Šta god da je to èini me da se ne brinem za sebe i podsjeæa me da razlog zašto postojim na ovoj planeti jeste da se brinem o vama, djeci.
Di qualsiasi cosa si tratti... Mi fa smettere di pensare solo a me stessa, e mi ricorda... e mi ricorda che la sola ragione per cui mi trovo su questo pianeta, e' occuparmi di voi ragazzi.
Borio si se za sebe i za drugu šansu.
Hai lottato per te stesso e per una seconda occasione.
Imao te je samo za sebe, i tad sam ja dosao,...a sad i Laura.
Ti ha avuto tutto per se' e poi arrivo io,... ed ora Laura.
I zahvalna sam... jako zahvalna, što si mi pokazao što znaèi izboriti se za sebe i živjeti po svojim uvjerenjima.
E sono grata... cosi' grata, per il modo in cui mi ha fatto vedere come resistere al mondo e vivere come si crede.
Zašto misliš da æu ti dati svoj novi kombi koji sam kupio za sebe i Audre kao znak naše ljubavi i zajednièke buduænost?
Perche' pensi che ti daro' cosi' semplicemente la monovolume che ho comprato per me ed Audrey come simbolo del nostro amore e del nostro futuro insieme.
Iša skuplja privatnu zalihu za sebe i Oskara.
Isha nasconde una piccola scorta per se stessa e per Oscar.
Taj èovjek je opasan za sebe i sve oko njega.
Quell'uomo e' un pericolo per se' e per tutti quelli che lo circondano.
Znaš, ja sam imala tako velike snove kada sam došla ovde napraviti dom za sebe i Normana.
Avevo grandi speranze quando sono venuta qui con Norman a cercare una vita normale.
Ako se plašite za sebe i decu mogu vam pomoæi.
Se teme per la sicurezza sua o dei suoi ragazzi... posso aiutarla.
Imamo tri sata da uhapsimo Abdulaha i pridobijemo ga za sebe i vratimo ga kuæi pre nego što bilo ko primeti.
Abbiamo tre ore per prendere Abdullah, farlo nostro e riportarlo a casa prima che qualcuno lo noti.
Zato što se sveci bore za sebe i druge, tako da može da se èuje.
Ad essere coraggioso e ad alzare la voce, perche' i santi combattono per se' e per gli altri, quindi devono farsi sentire.
Konaèno te imam samo za sebe i sad moram da te delim sa klijentom?
Quindi, ti ho appena avuto tutto per me e adesso ti devo dividere con questa nuova cliente?
Raditi za sebe i nije baš onako kako se èesto èini.
Lavorare in proprio non e' cosi' eccitante.
Zapamtite, parovi su opasnost i za sebe i za sve nas.
Ricorda: i copulatori sono un pericolo per loro stessi e per noi tutti.
Uèiniæu sve što je potrebno za sebe i posadu...
Farò qualunque cosa per me e la mia squadra.
Ova ženka indrija, borila se da saèuva ovo posebno parèe šume sigurnim za sebe i svoju porodicu.
Questa femmina di indri ha lottato per mantenere questa parte della foresta sicura per lei e per la sua famiglia.
Većina kompanija - i to je u ljudskoj prirodi - teži da izbegne stvari u koje nisu sigurni, da izbegnu strah, takve elemente, a ti ih u stvari prihvataš, i pretvaraš ih u nešto pozitivno za sebe, i to je lepo videti.
Le aziende tendono -- è la natura umana -- ad evitare ciò di cui non sono sicure, la paura, queste cose, invece tu le accetti, anzi, le trasformi in cose positive per te, ed è una cosa bella.
Mi samo želimo, za sebe i ljude do kojih nam je stalo, i za ljude sa kojim radimo, da imaju mnogo smelosti.
Vogliamo semplicemente, per noi stessi e per le persone a cui teniamo, e per i nostri compagni di lavoro, osare con grandiosità.
Finansijski podstrek je izbačen iz oblasti pomaganja drugima tako da je mogao da se razvija u oblasti zarađivanja za sebe, i za vreme od 400 godina, ništa se nije umešalo da kaže: "To je kontraproduktivno i nefer."
L'Incentivo finanziario fu esiliato dal regno della carità, in modo da prosperare nel campo del guadagno per se stessi, e in 400 anni, nulla è intervenuto per dire, "che è controproducente e che è ingiusto".
Nedugo pred smrt, Amel je rekla majci za sebe i svoje sestre: "Ništa nam se neće dogoditi, inšalah, ako bog da, ali ako se nešto desi, moraš da znaš da smo umrli za znanje.
Poco prima di morire, Amel disse a sua madre di se stessa e delle sue sorelle, "Non ci accadrà nulla, Inshallah, se Dio vuole, ma se succede qualcosa, dovete sapere che siamo morti per la conoscenza.
Proveli smo toliko vremena birajući stvari za sebe i jedva se osvrnuli na javne izbore koje možemo napraviti.
Passiamo così tanto tempo a scegliere per noi stessi e a malapena riflettiamo alle scelte comuni che possiamo fare.
Prvi deo ovog okvira od tri koraka za strastveni posao je postati ekspert za sebe i razumeti samog sebe, jer ako ne znate šta tražite, nikada to nećete naći.
La prima parte di questo appassionante sistema è diventare un esperto di sé stessi e capire sé stessi, perché se non sapete cosa state cercando non lo troverete mai.
Kad ste u mogućnosti da pošaljete decu u školu, da pohađate fakultet ili da prosto nađete posao i zarađujete za sebe i one koje volite.
Significa poter mandare i figli a scuola, andare all'università, o trovare lavoro per provvedere a se stessi e ai propri cari.
I nijedan migrant ne bi pošao na to opasno putovanje, da je imao dovoljno hrane za sebe i svoju decu.
E nessun migrante affronterebbe questo viaggio pericoloso se avessero abbastanza cibo per loro e per i loro bambini.
I usniše san obojica u jednu noć, svaki po značenju svog sna za sebe, i peharnik i hlebar cara misirskog, koji behu sužnji u tamnici.
Ora, in una medesima notte, il coppiere e il panettiere del re d'Egitto, che erano detenuti nella prigione, ebbero tutti e due un sogno, ciascuno il suo sogno, che aveva un significato particolare
Ja sam koji svedočim sam za sebe, i svedoči za mene Otac koji me posla.
orbene, sono io che do testimonianza di me stesso, ma anche il Padre, che mi ha mandato, mi dà testimonianza
A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.
nella seconda invece solamente il sommo sacerdote, una volta all'anno, e non senza portarvi del sangue, che egli offre per se stesso e per i peccati involontari del popolo
0.8206479549408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho un vagone per me e i miei assistenti. 